عن التصوير
كتبت: ريم حسن
التصوير (الرسم الملون) هو لسبب ما أكثر ظواهر الفن العالمى شيوعا، فهوظاهرة تتخطى الحركات السياسية والإيديولوجيات والثقافات و تتضمن كل من تلك الأشياء فى آن واحد. التراث الشعبى والتقاليد والتنويعات والمدارس والأساليب والميول الحداثية واتجاهات ما بعد الحداثة وما بعد الاستعمار والميول التجارية والمفاهيمية والتجريد والتشخيص والروحانية والنزعات القومية وما بعد القومية والأيقونية والشعبوية والمحلى/الهامشى والدولى/العالمى والدعاية وغيرها. ليس هناك وسيط فني أخر يمكن أن يقبل مثل ذلك التداعى من الأفكار أويتدفق بلا انقطاع فى الدوسيهات والملفات المؤسسية والعابرة للحدود القومية. ومع هذا فإن الطريقة التى يتعامل بها المحترفون مع النقاش الذي يدور احيانا عن مكانة التصوير في اطار الفن المعاصر بها بعض السطحية وشىء من “اخفاء الأمور تحت السجادة” ولا يتم فى خلالها بحث تلك الأمور بشكل نقدى. لا تخدم المشروعات التى تتعامل مع “مكانة التصوي” فى الممارسة المعاصرة إلا الجانب المتخيل والمنعزل والتجارى لهذا النوع من الفن، بينما تتجاهل فرصة استخدام التصوير كحافز على النقاش والبحث ومدخل إلى النقد المؤسسى و التاريخي و الثقافي. ذلك التعقد الكبير للأسئلة التى يطرحها فن التصوير يجعل من الصعب مناقشته بشكل بسيط.
يتم تنظيم هذا السمينار بشكل مشترك من قبل منتدى الإسكندرية للفنون المعاصرة ومعهد جوتة بالإسكندرية وذلك بهدف فتح نقاش حول التصوير والمواضيع المرتبطة به، ويتخلل السمينار شروح من الفنانين “تيم آيتل” و”عادل السيوى” و”آنكى دوبيراور” و”حسن خان”. تقدم السمينار وتديره “كلير دافيز” وتختتم الندوة بنقاش جماعى بين المتحدثين السابق ذكرهم.
البرنامج
الجمعة ٥ نوفمبر ٢٠١٠
٥٫٣٠ الكلمة الافتتاحية لكلير دافيز مديرة المناقشات.
٥٫٤٥ محاضرة للفنان عادل السيوي.
٧٫٠٠ محاضرة للفنانة آنكى دوبيراور.
السبت ٦ نوفمبر ٢٠١٠
٥٫٠٠ محاضرة للفنان حسن خان.
٦٫١٥ محاضرة للفنان تيم آيتل.
٧٫٣٠ حلقة نقاشية.
جميع المحاضرات والنقاشات يصاحبها ترجمة فورية للعربية أو الانجليزية
السير الذاتية
عادل السيوي ولد عام ١٩٥٢ في البحيرة بمصر وهو يعيش ويعمل فى القاهرة. درس السيوي الطب بحامعة القاهرة ما بين عامي ١٩٧٠ و١٩٧٦ أثناء دراسته للفنون الجميلة بكلية الفنون الجميلة بالقاهرة. وقرر في عام ١٩٧٩ التخلي عن العمل في مجال الطب ليتفرغ للفن والتصوير. عاش وعمل مابين ١٩٨٠ إلي ١٩٩٠ في إيطاليا. معارضه تشمل: بينالي فينيسيا ال٥٣ إيطاليا٬٢٠٠٩٬ الفن الحديث في مصر٬ متحف تمايو بالمكسيك٬ ٢٠٠٣
رسوم عربية للأطفال٬ معهد العالم العربي بباريس ٢٠٠٣
آنكى دوبيراور ولدت عام ١٩٦٢ فى باد هامبورج بألمانيا وتدرس فى جامعة براونشوايج وهى أكاديمة متخصصة فى “بين ويلكينز” وأستاذة رسم وجرافيك فى أكاديمية ميونيخ للفنون الجميلة منذ ٢٠٠٣. وهى تعمل وتعيش فى ميونيخ ومارسيليا. ومن معارضها “الأحمر” فى جاليرى مارسيليا عام ٢٠١٠، و”اتيلييه” فى جاليرى تروبينباخ فى كولون عام ٢٠٠٩ و”بانوراما” فى لو ديسنيف كراك فى مونتبيليار فى ٢٠٠٨
كلير دافيز تعد حاليا لرسالة الدكتوراه وحاصلة على منحة “إيروين بانوفسكى” للدراسة فى معهد الفنون الجميلة بنيويورك. وتقوم دافيز فى رسالة الدكتوراه التى تعدها بالبحث فى هجرة تقاليد بصرية معينة ما بين التصوير الضوئى والرسم والتخطيط العمرانى فى مصر فى فترة ما بين الحربين. وهى تكتب بشكل منتظم لمجلة بدون وأيضا فى “آرت فورام دوت كوم”.
حسن خان ولد عام ١٩٧٥ هو فنان وموسيقى وكاتب يعيش ويعمل فى القاهرة، مصر. له معارض منفردة فى مركز الجزيرة للفنون (١٩٩٩) وجاليرى شانتال كروسيل فى باريس (٢٠٠٤) و “آسبيس جاليرى” فى تورونتو (٢٠٠٥) وجاسوركس فى لندن (٢٠٠٦) ولو بلاتو فى باريس (٢٠٠٧) وأوكبار فى بريلين (٢٠٠٨) وصالة فنون سانت جالين (٢٠١٠). كما شارك فى بييناليهات فى اسطنبول (٢٠٠٣) وأشبيلية (٢٠٠٦) وسيدنى (٢٠٠٦) وسيسالونيكى (٢٠٠٧) وكونتور (٢٠٠٧) وجوانجو (٢٠٠٨) ومانيفستا ٨ (٢٠١٠) بالإضافة إلى ترييناليهات فى تورينو (٢٠٠٥) ويوكوهاما (٢٠٠٨) وغيرها من المعارض الدولية الجماعية. وهو يكتب مقالات للصحافة العربية والانجليزية وآخر مقالاته هى “تسعة دروس مستفادة من شريف العظمة” والتى نشرت فى “كونتيمبورارى ايمدج كوليكتيف” فى ٢٠٠٩.
تيم آيتل هو من مواليد ١٩٧١ فى شتوتجارت بألمانيا ودرس الرسم فى أكاديمية ليبزيج للفنون البصرية وأكاديمى متخصص فى “آرنو رينك”. وهو يعيش ويعمل فى برلين وباريس وله معارض منها فى ٢٠١٠ “رسالة إلى الوطن” فى جاليرى آيجن وآرت برلين فى ٢٠١٠ و”الساكنون” فى صالة فنون توبينجين وكنيل وأوديسن فى ٢٠٠٨ و”مركز الثقل” فى صالة وايلدينستاين فى نيويورك فى ٢٠٠٦.